Borg är fet...överviktig eller bra?
Anders Borg fäller sällan oneliners som får publiken att jubla. Men jag tror många 14-åringar som gick in på dn.se (vilket lär vara 0,1 promille av dem) blev lite konfonderade. Ekonomin är grym nu? Men är vi inte i en finanskris?
Förvirringen är en kulturkrock mellan generationer. Förr betydde grym - elak, hemsk- i det närmaste endast kan översättas till CRUEL på engelska. Nu betyder det att något är riktigt riktigt bra. Jag har märkt att detta är en trend:
Exempel 1: Suger - Som Johan Ulvesson uttryckte det: Min son, som går i åttan, har förklarat det för mig. Han säger att om något suger är det dåligt. Exempelvis Carro i min klass, om hon suger då här hon dålig. Det är jävligt märkligt säger Ulvesson, om någon sa Carro suger när jag gick i åttan, då var det en jävligt bra grej för oss killar! Haha.
Exempel 2: Fet - Förr: Fetto, svulstig, överviktig
Nu: Bra, Nice, Härlig
Exempel 3: Tuff - Förr: Jobbig, Hård, En tuff bergsstinging.
Nu: Cool, Ball
Exempel 4: Häftig - Förr: Mormor kunde säga - måste ni springa runt så häftigt - en häftig -snabb -rörelse var något jobbigt, besvärligt.
Nu: Tuff, Cool, Nice
Kommentarer
Trackback
